Publicités

PROVERBES ANTILLAIS « R »

r proverbes antillais

« Rann sèvis ka bay maldo. » 
Rendre service donne mal au dos.
( On est souvent mal récompensé des services que l’on rend. )

« Ravèt pa jen ni rézon douvan poul. »
Le cafard n’a jamais raison devant la poule.
( La raison du plus fort est toujours la meilleure. )

« Rat’ i fen pa pè zatrap’ »
Rat affamé n’a pas peur des pièges.
( La faim fait sortir le loup du bois. )

« Razyé tini zorè-y. »
Les buissons ont des oreilles.
( Les murs ont des oreilles. )

« Rich ka fè kon yo vlé, maléré ka fè kon yo pé. »
Les riches font comme ils veulent, les pauvres comme ils peuvent. 
( À chacun selon ses moyens. )

« Rivé on lè sé ou menm pou mété manjé aw an difé. »
Il arrivera un jour où ce sera toi qui feras le repas.
( Il faudra bien qu’un jour tu prennes tes responsabilités. )

Publicités

TOONS Viandy

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :