Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] T KIMP GEE – TOMBÉ LOVE

PAWÒL

Hmmm
Palapapalapapa
Hmmm

Ké lésé lanmou-la asi back door
Chwazi antrè lari ou baw lòv
Tou sa an ké baw méyè  ki lò
Tou sa an ké baw pa ka vo on kilo
Lésé santiman-la o pawké
Manman poukwa an ni on kè an pawpen
Manman poukwa an paka fè lé chòz byen
Manman di yo an pa sé on nonm pawfè
Manman an pa enpòstè
I tonbé lòv dè on gangstè
É ni dé jou sa kay
Pli an ka grandi é pli an vlé lé pòch plenn
I tonbé lòv dè on gangstè

Tonbé lòv dè on gangstè 
Nou pé anbrouyé-nou yenki pou on rido
An vwé, an kònèt yenki, yenki sal tan
An zòn an mwen nou pa lévé évè lanmou
Woman ou sav an malad-aw
É vou non plis ou pa on fanm pawfèt 
An vwé ou pa si pawfèt
An vérité ou pa kon tout’ moun
Lé swa an ka pansé a lòsbi
É si on dòt ka baw li 
Ou ni yenki a obliyé mwen yenki ban lè
Dè tout’ fason an pa té ké pé ba-w plis
É si on jou an pasé a la baw 
Ou pé ké rété doubout
Ou ké obliyé mwen é pati
An vwé ou byen kon tout’ moun

Palapapalapapa, hmmm
Palapapalapapa, hmmm hmmm

Ében wè ou tonbé lòv dè on gangstè
Non an pa rich, an pa ni kòsta
É si i pé ba-w tou sa an pani
Ében wè sé parèy, anfèt an pa sav
Madanm la jij ében mwen an pa kon sa
É si lanmou pa sa an ka kwè
An vérité an pa koupab
Bwèf mwen an pa kon zòt
Méfyé-w dè on moun pawfèt
An vwé yo pa kònèt-vou pawkè
É pi tou sa nou viv, pé ké palé dè sa, nou ké lésé-y o pawlwaw
Madam la jij ében mwen an pa sav
Dè jijé mwen sa fasil
An ka palé dè-li, an ka palé dè-nou, an ka palé dè-sa nou viv
Ou té si bèl é si fwagil,
Ou té si fwèch é si malin
Mi alè yo ka délibéré
Ou byen vwè kè an pa enpòstè (x2)

TRADUCTION FRANÇAISE

Hmmm
Palapapalapapa
Hmmm

Je laisserais l’amour derrière moi
Quitte à choisir entre la rue ou te donner de l’amour
Tout ce que je te donnerais aura une valeur inestimable
Tout ce que je te donnerais ne s’estime pas en kilo
Je laisserais les sentiments sur le parquet
Maman pourquoi ai-je un cœur de pierre ?
Maman pourquoi ne fais-je pas bien les choses ?
Maman dis leur que je ne suis pas un homme parfait
Maman je ne suis pas un imposteur
Elle est tombée amoureuse d’un gangster
Et il y a des jours ou tout va bien
Plus je grandis et plus je cherche à m’enrichir
Elle est tombée amoureuse d’un gangster

Elle est tombée amoureuse d’un gangster
Un rien, nous pousse à l’embrouille
J’ai vu et j’ai connu que des sales histoires
Dans ma zone, nous avons grandi sans amour
Woman, tu sais que je suis fou de toi
Et toi non plus, tu n’es pas une femme parfaite
En vrai tu n’es pas parfaite
En vérité, tu es différente
Le soir, je pense à l’oseille
Et si un autre te plaît
Tu n’auras qu’à m’oublier
De toute façon, je ne pouvais pas te donner plus
Et si un jour je passe à la barre
Tu t’effondreras
Tu m’oublieras et tu t’en iras
En vrai, tu n’es pas si différente qu’elles  

Hmmm
Palapapalapapa
Hmmm

Eh bien ouais, tu es tombée amoureuse d’un gangster
Non, je ne suis pas riche, je n’ai pas de costard
Et s’il peut te donner tout ce que je n’ai pas
Eh bien, ouais, c’est pareil, enfaite je ne sais pas
Madame la juge, je ne suis pas comme cela
Et si l’amour n’est pas ce que je crois
En vérité, je ne suis pas coupable
Bref, je ne suis pas comme vous
Méfie-toi d’une personne parfaite
En vrai, ils ne te connaissent pas par cœur
Nous n’étalerons pas tout notre vécu, nous le laisserons au parloir
Madame la juge eh bien moi, je ne sais pas
De me juger, c’est facile
Je parle d’elle, je parle de nous, je parle de notre vécu
Tu étais si belle et si fragile
Tu étais si fraiche et si maline
Maintenant ils délibèrent
Tu as bien vu que je ne suis pas un imposteur x2

★★★
★★

t kimp gee tombé love paroles et traductionTÉLÉCHARGER

Publicités

TOONS Viandy

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :